8月 23, 2016

三疊字在中文世界不算少見,至少基本款「森」、「鑫」、「晶」、「轟」、「聶」都是常用字,稍微陌生的像是「矗」、「鱻」、「焱」、「淼」可能難一些,但還不至於是罕見字。之前也介紹過三坏土的「」了。

那麼三頭鹿的「麤」呢?

不會念、意思不懂沒關係,三疊字的好處是查字典很容易。麤,ㄘㄨ,音同「粗」,鹿部二十二劃;手邊的五南版《國語活用辭典》如此解:「會意;从三鹿。鹿性易驚,驚則奔走飛躍,固群鹿驚走為麤」。好了,這看起來很直接明瞭,三為眾數,一群鹿跑動起來自然是因為受到驚嚇,因此三頭鹿擠成一個字,大約是表達驚走之意。

但是辭典接著說明「麤」的字義卻與「粗」相通,所羅列的成語如「麤服亂頭」或字詞「麤觕」(兩字音同、義相近,大約是疊字的概念)與「麤糲」等,都指出三頭鹿就變得不精細了。若由此解,稱得上罕見字的「麤」不算是個好字,有它出現的地方大概都不太妙。

但這又是為什麼呢?為何受驚嚇而跑動的鹿會演變成粗糙不精細?

其實,早在《說文解字》便已收錄「麤」,但說明極少;段玉裁在《說文解字注》中為麤所做的註解則是將受驚亂跑跳的鹿延伸為鹵莽,因而有了不精細、粗疏的引申義,與「粗」相通。同樣在清朝編纂的《康熙字典》則有比較豐富的參考來源,能清楚看到「麤」的使用,其實早在周朝便已有粗大不精的意思,到後來擴充字義,也可以用來指概略之意。

我在猜想,「麤」很早便與「粗」相通、並且後來變成罕見字,是否沒什麼道理,單純就是求方便、省麻煩,最後將錯就錯的結果?又或者,兩千五百年前老祖宗造了這麼複雜的字後覺得難寫難記,後來也懶得使用,乾脆以粗代麤算了?但話說回來,三頭鹿變成米字旁,也差太多了吧。

8月 21, 2016

英倫十日:歷史課,薔薇與都鐸

(時間的女兒)
以上是我不曾知道的英國史。中世紀以降的英國王室遞嬗與政治興革,正如同幾乎所有歐洲王朝的歷史,充滿絞纏錯綜的人名與系譜。單單是英國王室,一堆愛德華威廉理查亨利,這個三世接的未必是那位二世,這家子原來也是幾百里遠另一個王室的親族,堂表間聯姻、親兄弟砍來砍去的所在多有。倫敦塔內Bloody Tower那透著陰森寒意的別名,就是得自一對神秘消失的年幼王子。這對兄弟由於父王愛德華四世(Edward Ⅳ)早逝,在不過十歲上下的年紀便成為孤兒、也是王位繼承人;他們的叔叔理查理應攝政輔佐12歲的愛德華五世(Edward Ⅴ)為國王,卻在1483年篡位而為理查三世(Richard Ⅲ),這對年幼王子也隨即在這塔內消失無蹤生死成謎。自十六世紀中,The Bloody Tower之稱開始流傳;又過了一百年,1674年,於White Tower附近發現一副裝著一對兒童屍骨的小木箱,這段王位爭奪的血腥暗黑史才算告一段落。

說起來,幾千年中國的皇戚諸侯彼此征伐結親的也沒少過,或許差別只在於中國早在兩千多年前就由秦朝底定中央集權的單一帝國模式,什麼私通燒殺都在皇帝腳下自作自受。而歐洲一直都是各自獨立的王國間愛來又亂去,單單是英國就不可和中世紀的英格蘭王國混為一談,更別提當時的歐洲各王國時而聯姻時而交戰,既有親族關係又是對立國,要搞懂真的要費很大力氣。對中世紀英格蘭有粗淺印象的人(比如說我),能夠立即想到的關鍵字大約是薔薇/玫瑰戰爭與都鐸王朝,但其實這幾個關鍵字出現時,也已相當於歐陸文藝復興時期的近代史了。

8月 18, 2016

看片小記 自殺突擊隊 (Suicide Squad, 2016)

(選了這款比較好玩的版本)
任何類型電影的演變如同生命演化,由簡單趨向複雜、由穩定趨向混亂。超級英雄電影在好萊塢縱橫了十五年,終於也慢慢出現反英雄、不純然以道德情操與拯救世界等典型英雄素質或事蹟來定義的「超級英雄」。DC漫畫出品的《自殺突擊隊》從某個角度來說有點像是「正義聯盟」的外傳或暗黑版,一幫能力極強但作奸犯科的匪徒一一被警方逮捕入獄(其中一位自願入監),後來受到國防單位的「徵召」,以減刑做為交換條件,要他們出任務,對抗更龐大更棘手的公敵。這可能有去無回、形同自殺的任務,究竟是為他們帶來救贖,還是只為官方擺佈、徒然送死而已?

本片開場花了不少篇幅,以相當古典的敘事手法一一介紹這幫自殺突擊隊的成員出場,包括百發百中的職業殺手、同樣從未失手的迴旋鏢竊賊、小丑的心理醫生轉任女友、能放射出熊熊焰火的拉美黑幫、鱷魚人等等。另外理應十足搶戲的配角,則有遭到遠古女巫附身的考古學者、小丑及其死敵蝙蝠俠。規模接近一支棒球隊的人物、兩小時的片長,本片如何一一賦予各人物足夠的血肉、並且提煉出故事的深度與戲劇張力?

8月 17, 2016

英倫十日:歷史課,倫敦塔

雖然從電影戲劇文學等各種故事已略知英國王室政治史,但畢竟不是英國人、也不是政治學者,知道的總只是殘破缺漏的片段,Free Tour of Royal London頗有補遺之效。第一站City of Westminster早在羅馬帝國登陸時,便約有四十餘人在此常駐屯墾,應為可考的倫敦史原點。快轉到七世紀,英格蘭當時已有七個各自為政的王國,但顯然一統全島的政權尚未出現,且因為四面環海,千百年來外擾不斷;先有羅馬帝國橫越英吉利海峽而來,在英格蘭留下些建設。從八世紀末開始,英格蘭北部與東部則有數次大型的維京海族進犯,分別來自挪威與丹麥,史稱Vikings Invasion/Raid。

到了十一世紀,來自北方的維京侵擾略見平息,又有來自歐陸諾曼地地區聯軍的Norman Invasion/Conquest,當真是毫不安寧。這場1066年的戰役,起因於主事者諾曼第公爵威廉二世(Duke William Ⅱ of Normandy)以英國王室親族的身份,跨越英吉利海峽,捲入英格蘭王國的王位繼承爭奪戰;而這位威廉也真的成功贏得戰爭、拿下王權,後來人稱William the Conqueror。這場戰役以及這位威廉在英國史上有個關鍵是,威廉掌握英格蘭王國後,於1078年興築今日著名的倫敦塔(Tower of London)。後來威廉在鞏固王權的過程中於領地內陸續建了近四十座城堡,但倫敦塔顯然因位於王國最大城倫敦而成為權力與政治中心,長達數百年的時間為國王居所與辦公、囚禁與處決異己的建築群,也因此在這數百年間迭有修築擴建,憑著寬闊的泰晤士河與塔建築群既有的護城河等防線,實為易守難攻。有趣的是,那幾世紀來,英格蘭國王鮮少真正住在塔內;到了十九世紀,王室更隨維多利亞女皇將居所遷往白金漢宮,遠離倫敦塔所在的東倫敦區。但倫敦塔始終是英國皇室最重要的權力象徵,不但歷代皇室登基大典的權杖服袍收藏其中,如今也仍有王室人員居住其中,並非僅只是觀覽性質的紀念館景點。

(倫敦塔內保存至今最古老的建築White Tower)

8月 12, 2016

英倫十日:導覽篇

買了旅遊書也沒怎麼看,這樣的隨興是我一直以來的旅行方式;但那只是我,我的旅伴可精實得多,不但詳看旅遊書、規劃必訪餐館店家、也早早要求訂下音樂劇的票。的確,短期旅程務求精實,我這閒散慣了的旅行方式說來是滿奢侈的。但這樣也把倫敦逛了半圈吧?英國人看似有點帝國身段,但這老牌資本主義社會可沒忘記行銷這必勝招式。只要在大型旅遊網站逛逛,會發現倫敦很有些物美價廉、設計精緻的Walking Tour,有訓練紮實、活力旺盛且極為敬業的年輕導覽員帶領走逛倫敦各區。

我們在出發前就預訂了兩個這性質的導覽行程,但第二個Brick Lane(紅/石磚巷)的塗鴉導覽行程(無料),由於在地鐵迷宮中延誤了五分鐘,本來可以提早到的就這麼硬生生錯過了(但後來發現好像也不算損失慘重)。但安排在抵英隔天的Free Tour of Royal London就很讓我們印象深刻。顧名思義,這行程是逛倫敦的政治核心、主要位於St. James’s與Westminster的建物。由於我們這幾天的下榻飯店就在白金漢宮步程五分鐘的地方,而且當天早上也先逛過白金漢宮、擠在人潮中(人真的超多)觀禮騎兵隊交班、略逛St. James’s Park,等於先逛過後半段的行程了,但有導覽還是頗有幫助的。

(白金漢宮前,看個衛兵交班,人潮比百貨公司週年慶還誇張)

8月 09, 2016

同志題材三帖

上週看了三部電影,無巧不巧都是同志題材,也都有些影展參展甚至得獎肯定的佳績,但不幸都不對我的胃口。以下一一報告。

無人知曉的七月十日 (Já, Olga Hepnarová, 2016)

年輕女子歐嘉性格孤僻不善與人親近,在家中無法與父母相處,到了寄宿學校也受盡霸凌。她對女性的興趣,只讓她在入社會後的一兩段戀情中找到短暫的慰藉,但女性伴侶先後離她而去讓歐嘉的憤世情緒全面爆發。某個早上,歐嘉駕著工作用的卡車駛進人群。歐嘉的駭人舉動讓她面臨極刑。歐嘉不但拒絕為自己辯護,更要求自己一定要被處死,並且在法庭上發表聲明控訴整個社會:她的暴行並不殘酷,這個社會對她的霸凌才是她犯罪的元凶。

《無人知曉的七月十日》改編自故事主人翁Olga Hepnarová的真實故事。1973年七月十日,歐嘉駛著卡車,在布拉格市區衝撞一群等待電車、皆年逾六十的老者共約二十五餘人,最後造成八人死亡。歐嘉被判處死刑,並於1975年執刑。歐嘉也是捷克史上(至今)最後一位被處死刑的女性。

本片雖然以相當篇幅探討同志議題,但暴力才是本片的真正主題:家庭溝通失敗的暴力、寄宿學校集體霸凌的暴力、社會冷漠的暴力、刑罰的暴力。本片有相當清楚的政治論述與犀利批判,全片採黑白攝影與冷冽敘事風格,試圖重現冷戰鐵幕時代氛圍下的布拉格、揣摩歐嘉幽暗孤絕與日漸憤怒的心理狀態、也呼應故事主題。但我在觀影過程中總感到不少扞格,不但無法融入電影的戲劇節奏,攝影、演員表現都生澀樸拙得讓我懷疑,是我沒能識出潛力逼人的新秀手筆、還是這真的是一部技法粗糙的學生作品。《無人知曉的七月十日》提名柏林影展的首部作品獎,我寧可相信那是兼具議題導向與鼓勵性質所致;但若果真如此,那麼議題導向的獎項操作也太政治正確了。

8月 03, 2016

看片小記 星際爭霸戰:浩瀚無垠 (Star Trek Beyond, 2016)

星艦系列問世半世紀的最新作品《浩瀚無垠》絕對是今年最低調的好萊塢強檔。一直到電影上映前,我從未在戲院裡看過本片預告,也從未讀過本片相關報導,即使是近年來已沒那麼勤追電影動態,但《浩瀚無垠》姿態放到這麼低也實在令人納悶。影響所及,本片的北美首週票房也不太亮麗,後勢如何仍未可知,但恐怕會步上《X戰警:天啓》的後塵,成為新世紀重啟系列以來影片規格與票房表現落差最大的作品。

《星際爭霸戰》系列有個特色,雖然故事的整體歷史弧線與主人翁的年齡與人物關係等生命進程相符應,但每集都是各自獨立的故事,彼此之間沒有必然關連,也因此能分別觀賞、沒有銜接上的問題。最新作《浩瀚無垠》找來將《玩命關頭》系列推上全球賣座鉅片的Justin Lin執導演筒,不明就裡者如我會以為星艦系列迷信大牌,手忙腳亂找動作片大導來砸錢砸戰艦了;其實似乎不然,偶然讀到的英國雜誌Total Film報導指出,原來Justin Lin童年從台灣移民到美國時人生地不熟,在電視上的重播星艦影集找到慰藉,從此栽進企業號遨遊銀河的科幻世界。報導也提到,Justin Lin光榮上陣接棒執導星艦最新續集時,距離表定開拍只剩三個多月,而劇本連第一頁都還不見蹤影;加上連續將《星際爭霸戰》(2009)與《闇黑無界》(2013)點石成金的票房金童J.J. Abrams跑去拍他最愛的《星際大戰》系列新作,以及最經典的史巴克代言人Leonard Nimoy在《浩瀚無垠》開拍前辭世,種種變數都成為Justin Lin與星艦系列的挑戰。