1月 26, 2013

要不是因為毀...誨人不...敢倦,大概又要不求甚解了。這學期有意思,遇到滿多學生名字裡都有這個字,甚麼芷柔啦芷晴啦芷宜的;早年有個極出名的歌手王芷蕾,練過《倚天屠龍記》的金迷們也該知道這麼一號周芷若,大概是最廣為人知的芷字輩。

「芷」並不難念,鄉親應該都知道讀作ㄓˇ,音同「止」。那,除了它很明顯是個形聲字,我們還知道關於這個字的甚麼呢?

查了兩部字典,發現這個字本身是沒有意思的,像是葡萄,兩個字拆開來個字都無法單獨使用。不論是教育部的國語辭典或康熙字典,首先看到的例子是「白芷」,植物名;芷本身可能是這種植物的根,康熙字典援引《荀子.勸學篇》中這麼一句話「蘭槐之根是為芷」。芷葉或做香料或做草藥,又稱「澤芬」,康熙字典曰「主長肌膚潤澤顏色可作面脂」。

看懂了沒,愛美的鄉親?這是好東西,除了有香氣可作香料,還可以當護膚面膜喲。所以有個成語「蘭根白芷」,就是用來讚美人的品性氣質如蘭芷一樣美好。相對地另一個成語「蘭芷漸滫」(滫音同朽),意思就很接近近墨者黑,指好的東西受到不良環境的感染也會變差。

而「芷若」本身也有它的意思,是白芷與杜若兩種香草的合稱,典出杜牧的詩句「風畦芷若香」。想必它們都很香吧?以至於古人要把它們放在一起頌讚。但杜若是甚麼我就又不知了。(不過周芷若性格並不美好也不溫香,令人不敢恭維)



*選的圖片精確來說是杭白芷,圖片來源網站為問葯堂,網頁由此去。白芷做成藥材成片狀,乍看之下有點像淮山、也就是山藥,就不是圖片上小白花那樣可人了。另還找得到有祁白芷,都孤狗得到。

沒有留言: