靚

中國文字真是博大精深、千變萬化。換句話也可以這麼說，中文真的讓人眼花撩亂很難懂！

會想到查一下這個字，主要是因為最近某位華語歌手進軍英語歌壇，新曲不但動聽、MV更是技驚四座、令人激賞讚嘆的程度堪稱年度之最。問題來了，這位歌手名字裡有個「靚」，念法卻不是印象中的ㄐㄧㄥˋ而是ㄌㄧㄤˋ，弄得我一時昏頭，以為是自己一直以來念錯了，草草查了字典卻又發現此字讀音是ㄐㄧㄥˋ沒錯。這到底是怎麼回事？

根據手邊的五南版《國語活用辭典》，「靚」是形聲字，「从見，青聲」則是參酌自《說文解字》。這麼說來，「靚」的標準讀音應該是ㄐㄧㄥˋ沒錯，音同「淨」、「鏡」，「青」部、七畫。對於「靚」，許慎的解釋很簡潔：「召」也；段玉裁進一步注解道「廣雅釋言曰。令、召、靚也…亦爲靚妝之靚…恥敬、則召靚之靚也…廣韵曰。古奉朝請亦作此字。按史記、漢書皆作朝請。徐廣云。律、諸矦春朝曰朝、秋曰請。郭注上林賦云。靚糚、粉白黛黑也。」五南《辭典》則說「青」其實是「請」的略寫後和「見」組合而成，因此邀請召見是為靚。《康熙字典》裡更考察出賈誼、揚雄以及《集韻》中都有將「靚」當作「靜」來使用的案例，如「女容徐靚」、「澹乎若深淵之靚」等。

「靚」主要作動詞與形容詞使用，前者如今多用以說明婦女以脂粉打扮，例句有「靚妝」。作形容詞用時，靚則通「靜」，以形容沉靜貌，故幽靜亦可寫成「幽靚」(突然某種豪宅建案的印象就浮現惹)，這也說明了上述「靚」、「靜」相通的用法。

但「靚」當作形容詞還有一解，是漂亮、美麗貌，這可能是稍後出現的衍伸義。這時「靚」在五南《辭典》也出現了第二種唸法：ㄌㄧㄤˋ，音同「亮」、「晾」。我想這就是那位華語歌手名字念法的由來吧？耐人尋味的是，辭典以「靚」當作形容詞漂亮、美麗貌使用的例句如「靚衣」、「靚妝」(顯然這既是動詞片語也是形容詞片語)，「靚」都是使用第一讀音。不覺得很怪異嗎，有讀音卻沒有例句，我在教育部網站、《康熙字典》也都沒找到「靚」唸作ㄌㄧㄤˋ的說法，那麼它究竟是可以當作破音字而這麼念呢，還是其實沒這麼回事？若是破音字，那麼是參酌哪裡的方言而來？和粵語有關嗎(單純個人直覺)？

隨文附贈冷知識一枚：「青」應該是比較「另類」的部首，專收無親可依、難分類的字。除去異體字、如今已未使用的字不算，整個「青」部、連同青字本身總共才青、靖、靚、靛、靜五字，而他們之間唯一的關聯或許是都以「青」為聲符，但忽左忽右不知有何規則可循，而以聲符為部首也堪稱罕見。(不過靖靚靜三字多少都有沉靜之意，則是另一共通點)

話說「靚」既然以「見」為意符，為何不是收納在「見」部呢？朋友們，中文是不是很複雜很讓人眼花撩亂？